өҥнөөх металлар

черные металлы — кара металлар

цветные металлы — төсле металлар

благородные (драгоценные) металлы — затлы металлар

җиңел капчык — лёгкий мешо́к

җиңел материаллар — лёгкие материа́лы

җиңел адымнар — лёгкие шаги́

җиңел эшкә күчү — перейти́ на лёгкую рабо́ту

җиңел табышмак — лёгкая (проста́я) зага́дка

җиңел яра — лёгкая ра́на

җиңел җил — лёгкий ветеро́к

җиңел томан — лёгкий (негусто́й) тума́н

җиңел тормыш — беззабо́тная жизнь

акылга җиңел — умо́м тро́нутый

җиңел эрүчән — легкопла́вкий

җиңел атлет — легкоатле́т

җиңел ышанучан — легкове́рный

җиңел йөрү — ходи́ть (дви́гаться) прово́рно

җиңел хәрәкәтләр белән — лёгкими движе́ниями

эшне җиңел башкару — выполня́ть рабо́ту легко́

мәсьәләне җиңел чишү — легко́ реши́ть зада́чу

җиңелчә киенгән — легко́ оде́тый

җиңел акыллы — несерьёзный, легкомы́сленный, ве́треный

җиңел акыллылык — легкомы́слие

җиңел баштан — спья́ну, по пья́нке

җиңел җайдан гына — сра́зу, не откла́дывая в до́лгий я́щик

җиңел карау (уйлау) — относи́ться несерьёзно

җиңел котылу — легко́ отде́латься

җиңел кәсеп (җиңел һөнәр) — лёгкое ремесло́, непы́льная рабо́та

җиңел мал табучы — люби́тель лёгкой нажи́вы, люби́тель поживи́ться

җиңел сөякле — лёгкий на́ подъём, подви́жный, лёгкий на́ ногу

җиңел сулап җибәрү (җиңел сулап кую) — вздохну́ть с облегче́нием

җиңел укылышлы — разбо́рчивый (по́черк)

җиңел холыклы — легкове́рный; легкомы́сленный

затлы адәм баласы — из благоро́дной семьи́

затлы гаилә — благоро́дная семья́

затлы нәсел уст. — дворя́нского происхожде́ния, аристокра́т

затлы дворян — родови́тый дворяни́н

бөтенләй затлы кешеләргә ошамаганнар — совсе́м не похо́жи на воспи́танных люде́й

затлы (нәсел) күгәрченнәр — благоро́дные го́луби

затлы (нәсел) ат — поро́дистый конь

затлы ефәк шәл — роско́шная шёлковая шаль (шёлковый плато́к)

затлы запонка — драгоце́нные за́понки

өстендә затлы кием — на нём добро́тная оде́жда

өстәлдә затлы эчемлекләр — на столе́ дороги́е ви́на

үзен затлы тоту — вести́ себя́ культу́рно (воспи́танно)

затлы киенү — роско́шно (бога́то, до́рого) одева́ться

йодлы металлар — йо́дистые мета́ллы

йодлы тоз — йо́дистая соль

төрле азыклар кушылмасы — смесь ра́зных кормо́в

металлар кушылмасы — сплав мета́ллов

монда ниндидер кушылма бар — здесь есть кака́я-то при́месь

фосфор кушылмалары — фо́сфорные соедине́ния

кушылма азык — сме́шанный корм

металлар рентгеногра́фиясе — рентгеногра́фия мета́ллов

рентгеногра́фия бүлеге — рентгенографи́ческий отде́л; отде́л рентгеногра́фии

селтеле су — щелочна́я вода́

селтеле туфрак — щелочна́я по́чва

селтеле металлар — щелочны́е мета́ллы

селтеле аккумулятор — щелочно́й аккумуля́тор

сирәк кунак — ре́дкий гость

сирәк агачлар — ре́дкие дере́вья

сирәк теш — ре́дкие зу́бы

сирәк сакал — ре́дкая (жи́дкая) борода́

сирәк чәчләр — ре́дкие во́лосы

сирәк тукыма — разрежённая ткань

сирәк һава — разрежённый во́здух

сирәк очрак — ре́дкий слу́чай

бу турыда сирәк кеше генә белә — об э́том зна́ют немно́гие (лю́ди)

сирәк була торган сәләт — ре́дкостные спосо́бности

сирәк металлар — ре́дкие мета́ллы

сирәк күренү — появля́ться ре́дко

сирәк килү — приходи́ть ре́дко

сары төсле — жёлтого цве́та

яшел төсле — зелёного цве́та

ни төсле кыз ул? — како́го о́блика она́ - э́та де́вушка?

бар да шул төсле — все таки́е же (все тако́го же ви́да)

төсле фильм — цветно́й фильм

төсле металлар — цветны́е мета́ллы

җен төсле — как чёрт; подо́бный чёрту

очып китәр төсле — ка́к бы хо́чет улете́ть; ка́жется, что улети́т

чүкелүчән металлар — ко́вкие мета́ллы

электро́лиз бакыр — электро́лизная медь

электро́лиз металлар — электролити́ческие мета́ллы

туфрак эро́зиясенә каршы көрәш — борьба́ про́тив эро́зии по́чвы

җил эро́зиясе — ветрова́я эро́зия

металлар эро́зиясе — эро́зия мета́ллов

тире эро́зиясе — эро́зия ко́жи

эрүчән матдәләр — раствори́мые вещества́

эрүчән металлар — пла́вкие мета́ллы

веские металлы — авыр металлар

веский довод — нигезле дәлил